[Miscellaneous] 句子長短與歧義

漢語當中，是有固定的句式可以產生歧義句的。例如： VP NP 的 NP（拜訪學校的老師），就可以分析成：
[VP [NP 的 NP]] （[拜訪 [學校 的 老師]]） 或是
[[VP NP 的] NP] （[[拜訪 學校 的] 老師]）
不過這樣的句式並不多，只能算是個特例。

前兩天有個學妹Gahee來找我聊天，主要是想要測試「給」這個詞在句子中是否能夠同時擁有三種不同的歧義。她測試的句子是「媽媽，你到底給不給我穿衣服嘛？」

我認為在這個句子裡無法同時呈現三種不同的歧義，但我隨口說道：「如果語境越明顯，則歧義的可能越小。所以如果要造成歧義，應該讓句子縮短些。」我心裡想的是，如果提供的線索越多，則越不可能造成歧義。因此為了「製造」歧義的句子，應該減少線索，提供模糊的可能。

Gahee隔了一些時候來找我，說是她找到了這樣的句子，並且感謝我提供的思路。她的句子是：「你到底給不給我穿衣服？」這裡的「給」可以有給予、讓、幫忙三種語義。

我心裡有點訝異，其實我沒想到我講的話居然可以解決她的問題。再說，我是搞語音的，也沒想過居然可以幫忙別人解決語法的問題。這........完全是一場意外....... :p