Pbice's Blog: [Beijing] 北京札記-09 胡同

2005年7月28日
下午 11:21

<詞義 & 詞源>
「胡同」在北京話裡指的是小巷子，這是眾所周知的。即使沒來過北京，我想大家也都知道這一點。
「胡同」一詞是從蒙古話中借過來的，是「水井」的意思，這也是讀過語言學的人都知道的，不必我多說。

<詞音>
然而，「胡同」一詞應該怎麼念呢？北京人絕對不念「ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˊ」。我手邊剛好有北京人所念的聲音，可以給大家聽一下。

兒化與不兒化兩種似乎都可以。

X X X X X X X X X X X X X X X X X

<歷史>
來自南京的同學，前幾天給了我一張報紙，裡頭介紹了一條胡同，叫做「東總布胡同」。
南京同學為什麼特地把那張報紙留給我呢？不為別的，那條胡同就是我在北京住處的門前那條。

這條胡同有人封它為「北京第一胡同」。為什麼呢？這裡是1913年，當時的財政部長捐錢修建的，也是北京城的第一條馬路。我走在這條幾米寬的小路上，只感覺附近建築的殘破。許多建築物都上了年歲，估計住的人也無力裝修。據說這條胡同曾經住過許多名人，曾任北大校長、著名人口學家馬寅初舊宅仍在。梁思成、林徽音夫婦、哈佛的漢學家費正清、畫家董希文、作家蕭乾等人，都曾居住於此。

這裡也是清末八國聯軍(1900)的導火線：

1900年6月20日，德國公使克林德在西總布胡同西口，不服清軍巡邏盤查並開槍挑釁，被清軍巡邏兵領隊恩海擊斃，由此成為八國聯軍入侵北京的導火索。

以上內容來自 <http://www.china.org.cn/chinese/feature/437198.htm>

民初時，五四運動的學生就是擠到這裡，將將居住於此的曹汝霖宅院放火給燒了，史稱「火燒趙家樓」，並由此拉開了五四運動的序幕。該建築已經燒得精光，現在原址蓋了個趙家樓飯店，當年的宅院，已然點滴無存了。

X X X X X X X X X X X X X X X X X

<社科院>
據說這附近清朝時是「貢院」，也就是全國考生進京趕考的居所。貢院的面積很大，基本上四面緊鄰馬路的這一大片全是貢院所在地，沿著周圍走一圈，估計得要半個小時以上。曾經問過社科院的同學，似乎院裡頭還保存了一點舊物，但經過文化大革命的浩劫，想來也所存無多了。

我不禁想起余秋雨所寫的〈十萬進士〉，想到近千年科考所挑選出來的無數人才、大小官吏，對照著現在大陸每年兩百萬的大學生、以及身為國家社會科學研究之首的社科院，彷彿有種時空交錯的感覺。

X X X X X X X X X X X X X X X X X

<小結>
北京有中國最現代化的一面，但走進小胡同裡，這裡有著北京作為首都近千年歷史的點點滴滴（註一）。現代化快速的腳步給這座城市撲上了許多鉛華，而只有走進胡同、才能夠貼近北京一般老百姓的生活、感受千年歲月的痕跡。

註一：明成祖於永樂4年(1406)將首都由南京遷移到北京，是為漢人王朝定都北京之始。但早在明朝之前，北京就已經是遼（916~1125）的南京、金（1115~1234）的燕京、元（1279~1368）的大都。加上明（1369~1644）、清（1644~1911）兩代，以及中華民國、中華人民共和國均定都於此。北京可算是千年古都了。

參考資料：